Statue
à reliquaire Téké République du Congo. Bois dur, résine, cauris, métal. Ancienne
patine d’usage. Homme debout nu, les mains rapportées sur l’abdomen, cachées
par le reliquaire abdominal. Deux charges médicinales en résine sont fixées sur
la tête, un fin collier de barbe en cheveux orne le menton. Les yeux sont
figurés par des cauris. Au cou sont attachés par un lien de cuir un petit
couteau de circoncision et un coquillage. Une troisième charge sur le ventre.
Les pieds manquent.

Hard wood, resin,
cowries, metal. Old patina from use. A nude standing man with hands placed on
the abdomen, hidden by the abdominal reliquary. Two resin medicinal charges are
attached to the head, and a fine beard of hair decorates the chin. The eyes are
represented by cowries. A small circumcision knife and a shell are tied around
the neck with a leather cord. A third charge is on the abdomen. The feet are
missing.