A pair of commemorative statues portrays a seated queen named Mafo and a king named Fo, carved from wood and adorned with predominantly Indian red granular beads. Noteworthy are the intricate details such as the ornate necklaces and possibly tattoo markings (resembling a chameleon) between the chest and the navel. The significant areas are embellished with red trade beads, specifically Indian red, which were introduced to the region in the eighteenth century. Historical records mention remarkable ancient works adorned with pearls from Bansoa, a kingdom situated in the central-west region of the Bamileke plateau near Bafoussam, housing around 30 to 40,000 inhabitants. Sculptors crafted the wood with consideration for the bead artisans who meticulously applied the finishing touches. These statues are rooted in a tradition of commemorative couples, a common theme among the Bamileke people. Traditionally, such statues were housed in royal sacred huts and displayed during audiences granted by King Fo. It was customary for the queen Mafo to hold a cup, which would be filled with kola nuts or small ritual objects during these occasions (Bettina von Lintig, Cameroun, arts traditionnelles, Paris, Galerie B. Dulon, 2006, p. 136).
Some loss of beads showing the old jute fabric.

Une paire de statues commémoratives représente une reine assise nommée Mafo et un roi nommé Fo, sculptés dans du bois et ornés principalement de perles granuleuses rouges indiennes. Remarquables sont les détails complexes tels que les colliers ornés et éventuellement les marques de tatouage (ressemblant à un caméléon) entre la poitrine et le nombril. Les zones significatives sont ornées de perles commerciales rouges, spécifiquement rouges indiennes, introduites dans la région au XVIIIe siècle. Les archives historiques mentionnent des œuvres anciennes remarquables ornées de perles de Bansoa, un royaume situé dans la région centre-ouest du plateau Bamileke près de Bafoussam, abritant environ 30 à 40 000 habitants. Les sculpteurs ont travaillé le bois en tenant compte des artisans des perles qui ont appliqué méticuleusement les touches finales. Ces statues s'inscrivent dans une tradition de couples commémoratifs, un thème commun parmi le peuple Bamileke. Traditionnellement, de telles statues étaient conservées dans des huttes sacrées royales et exposées lors des audiences accordées par le roi Fo. Il était de coutume pour la reine Mafo de tenir une coupe, qui serait remplie de noix de cola ou de petits objets rituels lors de ces occasions (Bettina von Lintig, Cameroun, arts traditionnelles, Paris, Galerie B. Dulon, 2006, p. 136). Certaines pertes de perles montrent le vieux tissu de jute.

.

Ein Paar Gedenkstatuen zeigt eine sitzende Königin namens Mafo und einen König namens Fo, geschnitzt aus Holz und verziert mit überwiegend indischen roten körnigen Perlen. Bemerkenswert sind die filigranen Details wie die kunstvollen Halsketten und möglicherweise Tattoo-Markierungen (die einem Chamäleon ähneln) zwischen Brust und Nabel. Die wichtigen Bereiche sind mit roten Handelsperlen verziert, speziell indischem Rot, das im achtzehnten Jahrhundert in die Region eingeführt wurde. Historische Aufzeichnungen erwähnen bemerkenswerte antike Werke, die mit Perlen aus Bansoa geschmückt sind, einem Königreich in der zentral-westlichen Region des Bamileke-Plateaus nahe Bafoussam, das etwa 30 bis 40.000 Einwohner beherbergt. Bildhauer haben das Holz unter Berücksichtigung der Perlenhandwerker geformt, die die letzten Schliffe sorgfältig angebracht haben. Diese Statuen sind in einer Tradition von Gedenkpaaren verwurzelt, einem häufigen Motiv unter dem Volk der Bamileke. Traditionell wurden solche Statuen in königlichen heiligen Hütten aufbewahrt und während der vom König Fo gewährten Audienzen ausgestellt. Es war üblich, dass Königin Mafo einen Becher hielt, der bei diesen Gelegenheiten mit Kolanüssen oder kleinen Ritualobjekten gefüllt wurde (Bettina von Lintig, Kamerun, traditionelle Kunst, Paris, Galerie B. Dulon, 2006, S. 136). Einige verlorene Perlen zeigen den alten Jute-Stoff.