English-French-Dutch-German:

Antique Bugatti furnishings are renowned for their striking, ornate designs. These pieces often feature intricate hand-carved motifs and are inlaid with luxurious materials such as mother-of-pearl, ebony, and brass. A prime example is this original ebonized walnut side table, which showcases Bugatti's signature style. The table is covered with bleached deerskin on all four sides and is adorned with hand-hammered copper appliqués, bone dentil carvings, and pewter inlays depicting birds, flowers, and leaves. The legs are wrapped in wrought copper, and the tabletop retains its original mirror. This highly stylized piece draws from a mix of cultural influences, including Moorish, Japanese, and Islamic art, reflecting the designer’s diverse inspirations. Crafted in the 1890s, it exemplifies Bugatti's shift toward more geometric designs, and remains in excellent condition with a lovely patina from use.

Carlo Bugatti was born in 1856 in Milan, the son of Giovanni Bugatti, a successful interior decorator, sculptor, and architect. Following in his father's footsteps, Carlo studied architecture at the Accademia di Belle Arti di Brera and initially worked as a cabinetmaker. He moved to Paris in 1875 to further his studies at the prestigious Académie des Beaux-Arts before returning to Milan in the early 1880s to pursue his career in furniture design.

Bugatti's work first gained public attention in 1888 when he showcased his designs at the Industrial Arts Exhibition in Milan, followed by the Italian Exhibition in London. His bold and flamboyant furniture quickly caught the eye of the aristocracy, leading to numerous commissions for custom pieces. His success was further cemented when he received an award at the 1900 Paris Exposition and exhibited his interiors and furniture at the inaugural International Exposition of Modern Decorative Arts in Turin in 1902. In 1904, Bugatti moved with his family to Pierrefonds, France, where he established an atelier and began designing furniture for major department stores such as Maison Dufayel and Le Bon Marché.

Bugatti’s influence extended through his family; his son Rembrandt became a renowned sculptor, while Ettore achieved fame as a pioneering automobile designer and manufacturer. During World War I, Bugatti was appointed mayor of the village, and his outspoken anti-German stance earned the trust of industrialist Adolphe Clément-Bayard, who entrusted Bugatti with maintaining his estate. Following the war, Bugatti shifted his focus to painting, especially after the tragic loss of his son Rembrandt in 1916. Although his production slowed, his influence in the design world remained significant.

In 1935, at the age of 79, Bugatti retired to Alsace near his son Ettore’s family. He lived in a flat at the Château Saint-Jean estate, and later at the Bugatti factory in Molsheim, where he remained active, mingling with workers and spending time with his family. Carlo Bugatti passed away in April 1940 at the hospital in Molsheim and was laid to rest in the Bugatti family cemetery at Dorlisheim. Today, his legacy is preserved at the Musée de la Chartreuse in Molsheim, where a section dedicated to the Bugatti family displays works and memorabilia in his honor.

Les meubles anciens de Bugatti sont réputés pour leurs designs frappants et ornés. Ces pièces présentent souvent des motifs sculptés à la main et sont incrustées de matériaux luxueux tels que la nacre, l'ébène et le laiton. Un exemple notable est cette table d'appoint originale en noyer ébonisé, qui illustre le style caractéristique de Bugatti. La table est recouverte de peau de daim blanchie sur ses quatre côtés et est ornée d'appliques en cuivre martelé à la main, de dentelles en os et d'incrustations d'étain représentant des oiseaux, des fleurs et des feuilles. Les pieds sont enveloppés de cuivre forgé, et le plateau conserve son miroir d'origine. Cette pièce très stylisée s'inspire d'un mélange d'influences culturelles, dont l'art mauresque, japonais et islamique, reflétant la diversité des inspirations du designer. Fabriquée dans les années 1890, elle illustre le tournant de Bugatti vers des designs plus géométriques et reste en excellent état, avec une belle patine d'usage.

Carlo Bugatti est né en 1856 à Milan, fils de Giovanni Bugatti, un décorateur d'intérieur, sculpteur et architecte de renom. Suivant les traces de son père, Carlo a étudié l'architecture à l'Accademia di Belle Arti di Brera et a d'abord travaillé comme ébéniste. En 1875, il s'installe à Paris pour poursuivre ses études à la prestigieuse Académie des Beaux-Arts avant de retourner à Milan au début des années 1880 pour se consacrer à la conception de meubles.

Le travail de Bugatti a attiré l'attention du public pour la première fois en 1888 lorsqu'il a exposé ses créations à l'Exposition des arts industriels à Milan, suivie de l'Exposition italienne à Londres. Ses meubles audacieux et flamboyants ont rapidement séduit l'aristocratie, entraînant de nombreuses commandes de pièces sur mesure. Son succès a été confirmé lorsqu'il a reçu une récompense à l'Exposition universelle de Paris en 1900 et a exposé ses intérieurs et meubles lors de la première Exposition internationale des arts décoratifs modernes à Turin en 1902. En 1904, Bugatti a déménagé avec sa famille à Pierrefonds, en France, où il a ouvert un atelier et commencé à concevoir des meubles pour de grands magasins tels que Maison Dufayel et Le Bon Marché.

L'influence de Bugatti s'est également étendue à travers sa famille ; son fils Rembrandt est devenu un sculpteur de renom, tandis qu'Ettore a acquis une grande renommée en tant que concepteur et fabricant automobile pionnier. Pendant la Première Guerre mondiale, Bugatti a été nommé maire du village, et son opposition farouche à l'Allemagne lui a valu la confiance de l'industriel Adolphe Clément-Bayard, qui lui a confié la gestion de son domaine. Après la guerre, Bugatti s'est concentré sur la peinture, surtout après la perte tragique de son fils Rembrandt en 1916. Bien que sa production ait ralenti, son influence dans le monde du design est restée significative.

En 1935, à l'âge de 79 ans, Bugatti s'est retiré en Alsace près de la famille de son fils Ettore. Il a vécu dans un appartement au domaine du Château Saint-Jean, puis à l'usine Bugatti à Molsheim, où il est resté actif, côtoyant les ouvriers et passant du temps avec sa famille. Carlo Bugatti est décédé en avril 1940 à l'hôpital de Molsheim et a été inhumé dans le cimetière familial Bugatti à Dorlisheim. Aujourd'hui, son héritage est préservé au Musée de la Chartreuse à Molsheim, où une section dédiée à la famille Bugatti expose des œuvres et objets en son honneur.

Antieke Bugatti-meubels staan bekend om hun opvallende, sierlijke ontwerpen. Deze stukken bevatten vaak ingewikkelde, met de hand gesneden motieven en zijn ingelegd met luxueuze materialen zoals parelmoer, ebbenhout en messing. Een uitstekend voorbeeld hiervan is deze originele zwartgemaakte walnoten bijzettafel, die de kenmerkende stijl van Bugatti laat zien. De tafel is aan alle vier zijden bedekt met gebleekt hertenleer en is versierd met handgehamerde koperen appliqués, gebeeldhouwde beenranden en tinnen inlegwerk dat vogels, bloemen en bladeren uitbeeldt. De poten zijn omwikkeld met gesmeed koper en het tafelblad behoudt zijn originele spiegel. Dit sterk gestileerde stuk put uit een mix van culturele invloeden, waaronder Moorse, Japanse en islamitische kunst, en weerspiegelt de diverse inspiratiebronnen van de ontwerper. Gemaakt in de jaren 1890, is het een voorbeeld van Bugatti's verschuiving naar meer geometrische ontwerpen, en het verkeert nog steeds in uitstekende staat met een mooie patina door gebruik.

Carlo Bugatti werd geboren in 1856 in Milaan, als zoon van Giovanni Bugatti, een succesvolle interieurdecorateur, beeldhouwer en architect. In de voetsporen van zijn vader studeerde Carlo architectuur aan de Accademia di Belle Arti di Brera en begon hij aanvankelijk als meubelmaker. In 1875 verhuisde hij naar Parijs om zijn studie voort te zetten aan de prestigieuze Académie des Beaux-Arts, waarna hij begin jaren 1880 terugkeerde naar Milaan om zijn carrière in meubeldesign voort te zetten.

Bugatti's werk kreeg voor het eerst publieke aandacht in 1888, toen hij zijn ontwerpen tentoonstelde op de Industriële Kunsttentoonstelling in Milaan, gevolgd door de Italiaanse Tentoonstelling in Londen. Zijn gedurfde en flamboyante meubels trokken al snel de aandacht van de aristocratie, wat leidde tot talloze opdrachten voor op maat gemaakte stukken. Zijn succes werd verder bevestigd toen hij een prijs ontving op de Parijse Expositie van 1900 en zijn interieurs en meubels tentoonstelde op de inaugurele Internationale Tentoonstelling van Moderne Decoratieve Kunsten in Turijn in 1902. In 1904 verhuisde Bugatti met zijn gezin naar Pierrefonds, Frankrijk, waar hij een atelier oprichtte en begon meubels te ontwerpen voor grote warenhuizen zoals Maison Dufayel en Le Bon Marché.

De invloed van Bugatti strekte zich ook uit over zijn familie; zijn zoon Rembrandt werd een bekende beeldhouwer, terwijl Ettore bekendheid verwierf als een pionierende auto-ontwerper en -fabrikant. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd Bugatti benoemd tot burgemeester van het dorp, en zijn uitgesproken anti-Duitse houding leverde hem het vertrouwen op van de industrieel Adolphe Clément-Bayard, die Bugatti de zorg voor zijn landgoed toevertrouwde. Na de oorlog verlegde Bugatti zijn focus naar schilderen, vooral na het tragische verlies van zijn zoon Rembrandt in 1916. Hoewel zijn productie verminderde, bleef zijn invloed in de ontwerpwereld significant.

In 1935, op 79-jarige leeftijd, trok Bugatti zich terug in de Elzas, dicht bij de familie van zijn zoon Ettore. Hij woonde in een appartement op het landgoed van Château Saint-Jean en later bij de Bugatti-fabriek in Molsheim, waar hij actief bleef, zich mengde met de arbeiders en tijd doorbracht met zijn familie. Carlo Bugatti overleed in april 1940 in het ziekenhuis van Molsheim en werd begraven op de Bugatti-familiebegraafplaats in Dorlisheim. Vandaag de dag wordt zijn nalatenschap bewaard in het Musée de la Chartreuse in Molsheim, waar een sectie gewijd aan de familie Bugatti werken en memorabilia tentoonstelt ter ere van hem.

Antike Bugatti-Möbel sind bekannt für ihre auffälligen, kunstvollen Designs. Diese Stücke zeichnen sich oft durch aufwendige, handgeschnitzte Motive aus und sind mit luxuriösen Materialien wie Perlmutt, Ebenholz und Messing verziert. Ein hervorragendes Beispiel dafür ist dieser originale, schwarz gebeizte Beistelltisch aus Walnussholz, der Bugattis charakteristischen Stil zeigt. Der Tisch ist an allen vier Seiten mit gebleichtem Hirschleder bezogen und mit handgehämmerten Kupferapplikationen, geschnitzten Knochendekoren und Zinnintarsien verziert, die Vögel, Blumen und Blätter darstellen. Die Beine sind mit geschmiedetem Kupfer umwickelt, und die Tischplatte bewahrt noch ihren originalen Spiegel. Dieses stark stilisierte Stück schöpft aus einer Mischung kultureller Einflüsse, darunter maurische, japanische und islamische Kunst, und spiegelt die vielfältigen Inspirationsquellen des Designers wider. Gefertigt in den 1890er Jahren, verkörpert es Bugattis Übergang zu geometrischeren Designs und ist noch immer in ausgezeichnetem Zustand mit einer schönen Gebrauchspatina.

Carlo Bugatti wurde 1856 in Mailand geboren, als Sohn von Giovanni Bugatti, einem erfolgreichen Innenarchitekten, Bildhauer und Architekten. In den Fußstapfen seines Vaters studierte Carlo Architektur an der Accademia di Belle Arti di Brera und arbeitete zunächst als Möbelbauer. 1875 zog er nach Paris, um seine Studien an der renommierten Académie des Beaux-Arts fortzusetzen, bevor er Anfang der 1880er Jahre nach Mailand zurückkehrte, um seine Karriere im Möbeldesign fortzusetzen.

Bugattis Arbeiten erregten erstmals 1888 öffentliches Aufsehen, als er seine Entwürfe auf der Ausstellung für industrielle Kunst in Mailand präsentierte, gefolgt von der Italienischen Ausstellung in London. Seine kühnen und extravaganten Möbel zogen schnell die Aufmerksamkeit der Aristokratie auf sich, was zu zahlreichen Aufträgen für maßgefertigte Stücke führte. Sein Erfolg wurde weiter gefestigt, als er auf der Pariser Weltausstellung 1900 eine Auszeichnung erhielt und 1902 seine Innenräume und Möbel auf der ersten Internationalen Ausstellung für moderne dekorative Kunst in Turin präsentierte. 1904 zog Bugatti mit seiner Familie nach Pierrefonds, Frankreich, wo er ein Atelier gründete und begann, Möbel für große Kaufhäuser wie Maison Dufayel und Le Bon Marché zu entwerfen.

Bugattis Einfluss erstreckte sich auch auf seine Familie; sein Sohn Rembrandt wurde ein bekannter Bildhauer, während Ettore als Pionier im Automobildesign und -bau Berühmtheit erlangte. Während des Ersten Weltkriegs wurde Bugatti zum Bürgermeister des Dorfes ernannt, und seine ausgesprochene antideutsche Haltung brachte ihm das Vertrauen des Industriellen Adolphe Clément-Bayard ein, der Bugatti die Verwaltung seines Anwesens anvertraute. Nach dem Krieg verlagerte Bugatti seinen Schwerpunkt auf die Malerei, insbesondere nach dem tragischen Verlust seines Sohnes Rembrandt im Jahr 1916. Obwohl seine Produktion zurückging, blieb sein Einfluss in der Designwelt bedeutend.In 1935 zog sich Bugatti im Alter von 79 Jahren ins Elsass zurück, in die Nähe der Familie seines Sohnes Ettore. Er wohnte in einem Apartment auf dem Anwesen Château Saint-Jean und später in der Bugatti-Fabrik in Molsheim, wo er weiterhin aktiv blieb, mit den Arbeitern in Kontakt trat und Zeit mit seiner Familie verbrachte. Carlo Bugatti verstarb im April 1940 im Krankenhaus von Molsheim und wurde auf dem Bugatti-Familienfriedhof in Dorlisheim beigesetzt. Heute wird sein Erbe im Musée de la Chartreuse in Molsheim bewahrt, wo eine Abteilung, die der Familie Bugatti gewidmet ist, Werke und Erinnerungsstücke zu seinen Ehren ausstellt.